Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Jakob tot Laban: Geef mijn huisvrouw, want mijn dagen zijn vervuld, dat ik tot haar inga. |
| WLC | וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל־לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת־אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָבֹ֖ואָה אֵלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer ya‘ăqōḇ ’el-lāḇān hāḇâ ’eṯ-’išətî kî mālə’û yāmāy wə’āḇwō’â ’ēleyhā: |
| AC | כא ויאמר יעקב אל לבן הבה את אשתי כי מלאו ימי ואבואה אליה |
| ASV | And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. |
| BE | Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended. |
| Darby | And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. |
| ELB05 | Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib; denn meine Tage sind erfüllt, daß ich zu ihr eingehe. |
| LSG | Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle. |
| Sch | Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib, daß ich zu ihr komme, denn meine Zeit ist abgelaufen! |
| Web | And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her. |
